Студентка университета Оклахомы Амелия Хэмрик расшифровала, переложила для фортепиано и опубликовала нотную запись с ягодиц грешника, придавленного большой мандолиной на триптихе Иеронима Босха «Сад земных наслаждений». Теперь грустную музыку, которой около 600 лет, можно послушать.
Работа Босха состоит из центральной части и двух боковых частей. Интерес любознательной женщины вызвал то, что находится на правом фланге, которое представляет ад. На ней Босх нарисовал вещи, которые трудно классифицировать как приятные: пытки, пожирания людей птицами, избиения, унижения или переправы на струнах арфы. Именно под последним можно увидеть нижнюю часть тела одного из грешников с напечатанными на нем примечаниями, а именно нотами.
Босх, казалось, хотел, чтобы мы обратили на это внимание.
Миссис Амелия решила перевести найденную песню в музыкальную нотацию, только в некоторых местах из-за не очень четкой записи, она угадывала звуки, о которых говорил Босх . Результат ее работы был позже сыгран на пианино, а запись всего была размещена в Интернете. То, что произошло дальше, прекрасно отражает разнообразие и креативность, скрытые в интернете.
«Сад земных наслаждений» выполнен в масляной технике на деревянной доске, расписанной около 1500 года.
Если хочешь играть дома, то давай.
Увидев популярность Амелии, другой пользователь Интернета решил добавить к работе не слишком серьезный текст. Еще один человек пошел еще дальше, записав короткий хорал (Церковное многоголосное песнопение у католиков и протестантов) на основе текста и композиции блогера. Все это вызвало значительную сенсацию в художественной части сети. Сегодня вы можете прослушать песню из ада! Наслаждайтесь!
Павел
Странно, что никто не заметил этого раньше!
Ира
жаль мало нот там
Игорь
а вот хрен его знает, что это за нотная запись. до 17-го века особой упорядоченности в нотном письме не было. писали и табулатурами, и партитурами в модусах, и на 4, и на 6 линейках, а на Руси и вовсе такие смешные были обозначения для песенных сочинений… в общем, кто во то горазд. так что нельзя однозначно сказать, как такую смутную нотную запись играть на современный лад.